pub fn in_poincare_ball(p: Vec3) -> bool
False past the radius where the chart’s f32 arithmetic is clamped.